2014年7月16日 星期三

醫生聽見巨響 衝出家門救人-----Doctors save people out of the house heard a loud noise

醫生聽見巨響 衝出家門救人
中時電子報作者: 阮迺閎╱花蓮報導 | 中時電子報 – 2014年7月12日 上午6:00

中國時報【阮迺閎╱花蓮報導】
吉安鄉南濱路一段,9日晚間10許發生遊覽車翻覆意外,車上搭載參加救國團「暑期國家青年菁英領袖營」的大學生中有20人輕傷送醫,家住附近的花蓮門諾醫院急診醫師辜文俊第一時間到場檢傷救護,獲民眾讚許,11日他受訪謙虛說「這只是身為醫師應該做的事啦!」
參加營隊的學生9日晚間結束在花蓮市花崗山的晚會活動後,搭車要至東華大學夜宿,但遊覽車司機疑為閃避路旁竄出的野狗,導致擦撞安全島翻覆,辜文俊當時在家聽聞轟天巨響,驚覺不妙,穿著短褲、拖鞋就急忙衝到現場幫忙救護。
辜文俊表示,事故現場距離他家只有10多公尺,他看到遊覽車翻覆,心想可能有人重傷受困,沒想太多就趕到現場表明醫師身分,並找領隊詢問車上人數,請沒有受傷的學生和路人幫忙,將卡在車裡的學生帶出來,核對人數正確,發現學生傷勢沒有太嚴重後,才稍微鬆了一口氣。
辜文俊特別提到,當所有人都被集中安置在附近的空地,另有一位不認識的醫師也到場幫忙,和他共同將傷患檢傷分類,讓傷勢較重者,救護車一來就可馬上送醫,傷勢較輕者,則在現場包紮,做簡單固定後再另行送醫。
約40分鐘後,所有傷患都送抵醫院,辜文俊還擔心急診室人手短缺,無法應付大量傷患,獨自騎車趕回醫院幫忙,直到凌晨確認傷患皆無大礙才返家休息。
辜文俊回憶,4年前他到紐西蘭度假時,碰巧遇上基督城大地震,當時有醫護背景的遊客紛紛放棄遊程投入救災,國外醫師在現場處理緊急災難的應變能力讓他印象深刻;這次遊覽車翻覆,也有許多人停車幫忙,讓他見識「人間處處有溫情」,很感動。

Doctors save people out of the house heard a loud noise
China Times Author: Ruan Nai Hong ╱ Hualien reports | China Times - July 12, 2014 6:00 am

China Times [Nguyen Nai Hong ╱ Hualien report]
Ji'an Township Nabinlu period, the 9th evening tour bus rollover accident 10 allowed to happen, the car is equipped to participate in the China Youth Corps' elite leaders of the National Youth Summer Camp "students have 20 people to hospital with minor injuries, who lives nearby Mennonite Hospital emergency physician Gu Wenjun first time the ambulance arrived at the scene triage, won public praise, the 11th of his modesty respondents said, "it's just being a physician should do it!"
Students participating in the camp after the end of the 9th evening party activities in Hualien City granite mountain, ride to Donghua University to overnight, but the tour bus driver suspected roadside sprang dodge wild dogs, resulting collision refuges capsized, Gu Lethal then heard a loud noise at home Wenjun, shocked bad, shorts, slippers hastily rushed to the scene to help rescue.
Gu Wenjun said the accident scene just over 10 meters from his house, he saw the tour bus overturned, I thought someone might be trapped injuries, thought too much on the scene indicated that the identity of the physician, and the number of the car to find the leader asked, Please do not hurt students and passers-by to help, students will be stuck in the car with them, check the number of correctly found that students injuries were not too serious, just a little relieved.
Gu Wenjun special mention, when everyone was focused placed near open space, and another one does not know to help physicians also attended, and his co-casualty triage would allow seriously injured by ambulance to a can be immediately taken to hospital, minor injuries who then bandaged at the scene, and then do a simple fixed prior to hospital.
About 40 minutes later, all the injured were delivered to the hospital emergency room Gu Wenjun also worried about the shortage, unable to cope with a large number of injuries, alone ride back to the hospital for help, until the morning to confirm no serious injuries were only home to rest.
Gu Wenjun recalled four years ago when he was on vacation in New Zealand, a chance encounter Christchurch earthquake, there were medical background, tourists have to abandon the run into relief, foreign physicians in the field dealing with emergency disaster response capabilities impressed him ; the tour bus overturned, there are many people stop to help, so he saw "everywhere warmth" very moved.


沒有留言:

張貼留言