螢火蟲劇團「水月」 療癒災民-------------Firefly Theatre "Moon Water" healing victims

螢火蟲劇團「水月」 療癒災民

【聯合報╱記者梁雅雯／高雄報導】 2014.08.20 04:27 am

螢火蟲劇團贈療癒音樂劇「水月」，本月底將於高雄衛武營藝術文化中心登場。 記者梁雅雯／攝影 許多高雄氣爆災民，對當下驚恐餘悸猶存，高雄在地劇團螢火蟲劇團，希望陪高雄人走過傷痛，釋出音樂劇「水月」票券給災區民眾，希望帶給他們療癒的力量。「水月」經過一年多的田野訪談，還原民國48年艾倫颱風襲台，重創家園，造成失蹤死亡人數上千人的慘況，將災民心情寫成一首首歌曲，創作出的音樂劇。 「這齣戲很療癒！」參與記錄口述歷史的水月製作人黃曉菁說，經過了幾十年，老人家還是難以忘懷當年恐懼。劇中的生離死別會讓人落淚，但是哭完了心靈被洗滌過，會更有勇氣面對漫長重建之路。 導演韓江表示，台灣近來天災不斷，災後除了面對家園重建，更重要的是心靈重建。人們面對困難與挫折最重要的就是要有信仰，而這個信仰不一定是宗教，他的信仰是已故的母親，每當遇到難題時，總會想到「如果是媽媽會怎麼做」。 韓江說，水月劇中結合小時候在麵攤看到牆上掛的觀音菩薩踩龍背畫像，當時媽媽告訴他，那是八七水災時，菩薩救人的畫面，他希望藉此找回台灣人在純樸年代心中的價值，看看自己心中的信仰。 韓江表示，此次結合和春技術學院傳播藝術系及小港國中合唱團合作，以歌仔調詞性搭配西洋管弦樂器，捨棄傳統美聲唱法，讓演唱和演戲同時進行。演出過程，將會出現水漫劇場，水在觀眾腳底流竄，讓觀眾感同身受。 螢火蟲劇團表示，製作人家也是高雄氣爆受災戶，因此劇團決定釋票，邀高雄市苓雅區及前鎮區的民眾，憑任何身分證明文件領票，共釋出300張票，現在還有50張，可電洽螢火蟲劇團（07）387-0884。 【2014/08/20 聯合報】@ http://udn.com/ http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM6/8881972.shtml Firefly Theatre "Moon Water" healing victims  United Daily News ╱ reporter Liang Yawen / Kaohsiung report]  2014.08.20 04:27 am  Firefly Theatre musical gifts of healing, "Moon Water," will debut later this month in Kaohsiung Wei Wu camp arts and cultural center.  Reporter Liang Yawen / Photography  Many Kaohsiung gas explosion victims, for the moment of panic left a lingering fear, Kaohsiung fireflies in the theater troupe, hoping to accompany Kaohsiung through the pain, release the musical "Moon Water" ticket to disaster victims, hoping to bring their healing force.  "Moon Water" after a year of field interviews, Allen 48 years to restore the Republic Taiwan typhoon, hit home, causing thousands of deaths on the plight of the missing, the victims mood written song after song, creating a musical .  "The play is very healing!" Involved in the recording of oral history elusive producer Huang Xiaojing said that after a few decades, the elderly or the haunting fear that year. The play of life to death will make people cry, but crying over the mind is washed, more courage to face a long road to reconstruction.  Director of Hanjiang, said Taiwan's recent natural disasters continue, post-disaster reconstruction in addition to the face of their homes, more important is the spiritual reconstruction. People are faced with difficulties and setbacks of the most important is to have faith, and this is not necessarily a religious faith, his faith is late mother, whenever encountered problems, always think, "If this is how my mother would do."  Hanjiang that elusive combination play in the noodle stand to see a kid hanging on the wall portrait of the Goddess of Mercy stepped wulongbei, when my mother told him that it was time 1987 flood, the Buddha to save the picture, he hopes to get back the hearts of the people of Taiwan in the value of simplicity's, take a look at faith in my mind.  Hanjiang, said the combination of Fortune Institute of Technology Department of Communication Arts and Kaohsiung junior choir cooperation to ketzai tune with Western orchestral parts of speech, abandoning the traditional bel canto, so singing and acting simultaneously. Performance process, there will be water diffuse theater, the audience feet of water flows, so that the audience empathy.  Firefly Theatre, said people also making Kaohsiung gas explosion affected households, and therefore decided to release theater tickets, invite Lingya District and the former township of Kaohsiung citizens, with no identity documents collar votes, a total release of 300 votes, and now there 50, can be electrically contact firefly Theatre (07) 387-0884.  [2014/08/20 United Daily News] @ http://udn.com/  http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM6/8881972.shtml

「等一個人咖啡」 等新瓊瑤出現------and so a person coffee" and other new Qiongyao appear

王雅蘭／「等一個人咖啡」 等新瓊瑤出現

【聯合報╱王雅蘭】 2014.08.15 04:05 am

最近兩岸流行起作家跨行當導演，九把刀「那些年，我們一起追的女孩」、郭敬明「小時代」，以及韓寒「後會無期」都創下令人驚奇的票房與話題。 宋芸樺(左起)、周慧敏和賴雅妍在「等一個人咖啡」的愛情都很曲折。  圖／安邁進提供 說白了，對觀眾的吸引力是作家名氣大於電影手法的期待。不過，九把刀作品變成大電影是一部接一部，在「那些年」之後的「等一個人咖啡」，以及「打噴嚏」、「功夫」等等，有的他不是導演也是監製，會不會就此讓觀眾黏住不放，像當年瓊瑤小說變電影一樣，讓年輕人朝聖般的非看不可？九把刀的確有比較高的被期待值。 大陸電影似乎正經歷港台經歷過的電影輝煌年代，開放不久的新市場，只要檔期對了 (寒暑假或節慶檔)、卡司對了 (重量級或偶像明星)或話題對了 (現在流行什麼)，在每天都有戲院 (銀幕)增加的情況下，隨時有可能再創票房高峰。 台灣電影市場相對成熟許多，這麼多年下來，世界各地名片的引進放映，觀眾看得多、也挑愓得多。但面對國片就會因為共同記憶、熱血而接受度大大提高。 郭敬明「小時代」在大陸曾被評為無病呻吟，像90後的瓊瑤。其實對岸觀眾哪懂瓊瑤電影對台灣觀眾意義？ 瓊瑤電影根本是大神，那是小朋友過年最期待的重頭戲，沒看瓊瑤電影根本不算過年。在那個過度娛樂都嫌不道德的年代，瓊瑤電影的詩情畫意解放心靈並帶來希望，電影裡的偶像從甄珍、鄧光榮到二林二秦、呂秀菱，電影鏡頭烘培偶像的用心，和現代九把刀用層層燈光雕琢陳妍希也差不多吧。 其實在這個年代令人嘆氣的，除了瓊瑤需要接班人，金庸、古龍難道不是？金庸武俠小說被一拍再拍，經典需要被致敬，但時代也需要新的英雄人物。 「等一個人咖啡」是九把刀愛情三部曲之二，前一部是「那些年，我們一起追的女孩」，後面還有一部「打噴嚏」。九把刀前幾天說了一句打動我的話：「自由自在決定故事長什麼樣子是最珍貴的。」 九把刀相關的電影一部接一部。  本報資料照片 九把刀作品當然和瓊瑤有很大不同，不過瓊瑤和平鑫濤當年自組巨星電影公司翻拍她的作品，電影自然延續了瓊瑤嘔心嚦血創作的角色生命。九把刀和經紀人、合作夥伴柴智屏一起拍電影，角色長得當然和九把刀筆下一樣，延續了九把刀在這個時代吸引年輕人的精神血脈。 「等一個人咖啡」男主角布魯斯穿比基尼、輪鞋「遛」著大白菜，電影情節哏哏相連到天邊，連男主角戲中名叫阿拓，都有個九把刀紀念朋友的故事。 很多網友都想認識九把刀，阿拓當年以自燒A片還分門別類，讓九把刀欣賞他的「誠懇」而變成朋友。這樣的「把」刀傳奇，成了電影幕後趣聞，電影裡賣點自然還有不少。 寫小說的九把刀到了拍電影的九把刀，變得謙虛很多，他說寫小說靠自己全場貫穿，就是「神到不行」。拍電影是個靠團結力量成就的工作，小說作者二次創作編劇，只能拚命想讓觀眾拍案叫絕的哏，所以九把刀想超越九把刀，這樣用心，如果賣座也不奇怪。 「等一個人咖啡」電影場景變咖啡館讓粉絲朝聖。  記者王雅蘭／攝影 前兩天去一壽街「等一個人咖啡」場景留下來經營的咖啡店瞧瞧，上午11點多買杯咖啡就花了我15分鐘，電影其實只上了一天一場的口碑場而已，就讓粉絲開始流連。 電影海報牆上巨幅周慧敏、賴雅妍陪著民眾喝咖啡，電影裡的畫面、深情和搞笑感覺又浮現出來，果然愛情從瓊瑤走到九把刀仍然是必殺絕技呀！ 這就是電影文創，我不禁想像，如果有個「我是一片雲」咖啡館留下來，能進去逛逛青澀回憶該有多好呢！ 【2014/08/15 聯合報】@ http://udn.com/ http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENTS3/8871348.shtml Wang Yalan / "and so a person coffee" and other new Qiongyao appear  United Daily News ╱ Wang Yalan]  2014.08.15 04:05 am  Recent writers from both sides of the popular cross when the director, Giddens' In those years, we were chasing the girl, "GJM" small time "and Han" will have no period "are surprising box office hit with the topic.  Song Yunhua (from left), Vivian and Megan Lai in "such as a person coffee" love is very tortuous.  Figure / Ammann into providing  Plainly, the attraction of the audience is larger than the film techniques known writer expectations. However, Giddens works to become a big movie is a pick, after "those years" of "one person, such as coffee," and "sneeze", "Kung Fu" and so on, and some that he was not the director is also the producer, will does this make the audience stick and hold, as the year Chiung Yao's novels become movies, young people pilgrimage must-see? Giddens is indeed relatively high expectations.  Hong Kong and mainland China is experiencing the film seems to have experienced a brilliant movie era, opening up new markets soon, as long as the schedule for the (summer or winter festival stalls), Card Division of the (heavyweight or idol) or topic of the (now popular what), under the daily theater (screen) increases, may at any time another box office heights.  Many Taiwanese film market is relatively mature, so many years, the introduction of cards around the world show, the audience is much, much also pick 愓. But in the face of domestic films will be because the collective memory, blood and acceptance greatly improved.  GJM "small time" has been named the fuss in the mainland, like Qiong Yao after 90. In fact, the other side of the audience what the audience understand the significance Taiwan Qiongyao movie?  Qiong Yao film is simply great God, that was the most anticipated highlight of the Chinese New Year children, did not watch the movie did not Qiongyao New Year. In that excessive entertainment are too immoral era, Qiong Yao movies poetic soul liberation and hope, the movie idol from Zhen Zhen, Alan Tang to two forest two Qin, Annette Ling, movies shot baking idol intentions, and modern nine Michelle Chen carving knife with layers of lighting are almost right.  In fact, in this era people sigh, except Qiong Yao needs successor, Jin Yong, Gu Is not? Jin Yong is a shot to make another classic needs to be a tribute, but also require new era of heroes.  "A person such as coffee" is a trilogy of two love Giddens, the former one is "In those years, we were chasing the girl," and there are a "sneeze." Giddens said a few days before the sentence struck me: "free to decide the story looks like the most precious."  Giddens related to a pick a movie.  Newspaper profile photo  Giddens Qiong Yao's works, of course, and there are very different, but Qiongyao peace Xintao year since the group's remake of the movie star of her works, films nausea Li Qiong Yao natural continuation of the creation of the role of life-blood. Giddens and brokers, partners Chai together to make a movie, of course, and the role Giddens pen looks like a continuation of Giddens attract young people in the spirit of this era blood.  "A person such as coffee," actor Bruce bikini, round shoe "stroll" with Chinese cabbage, the main speaker movie plot main speaker connected to the horizon, even the actor play Mingjiao Billiton, has a Giddens Memorial friend's story.  Many users want to know Giddens, A self-burning A year extension piece also categorized, let Giddens appreciate his "sincere" and become friends. Such a "put" the legendary sword, became a film behind the scenes anecdotes, naturally there are many selling points of the movie.  Giddens writing fiction to make a movie of Giddens, become humble lot, he said, to write novels on their own throughout the audience that "God to not work." Movie is accomplished by solidarity work, fiction writers of the second creation, only the main speaker lovely desperately wanted the audience, so think beyond Giddens Giddens, such intentions, if the hit is not surprising.  "A person such as coffee," cafe movie scene changed so that fans pilgrimage.  Reporter Wang Yalan / Photography  A couple of days ago to go to the street life, "and so a person coffee" scenes left to run the cafe look, 11:00 buy a cup of coffee it took me 15 minutes, the movie is actually only one day a reputation on the field only, let fans began to hang around.  Vivian huge poster on the wall, Megan Lai accompany people drink coffee, movie screen, affectionate and funny feeling again emerge, really love come from Qiong Yao stunt Giddens still kill it!  This is the cultural and creative movie, I can not help but imagine that if there is a "I am a cloud" cafe to stay, can go shopping Sentimental memories of the more good!  [2014/08/15 United Daily News] @ http://udn.com/  http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENTS3/8871348.shtml

6R專家把脈／管理自己 邁向溫拿第一步-----6R Experts feel the pulse / manage their own first step towards Wynners

6R專家把脈／管理自己 邁向溫拿第一步

【經濟日報╱顏長川】 2014.08.15 03:55 am

職場人士天天忙著管理主管、部屬、同儕、同業、供應商、顧客等，卻忘了管理自己。難怪彼得‧杜拉克(Peter Drucker)會說：「有偉大成就的人，向來都善於自我管理」；查爾斯‧韓第( Charles Handy)則有此一問：「你拿什麼定義自己？」對自己最起碼的負責就是對周遭的人最崇高的尊重。 管理自己之前，要先把「成功」定義清楚，然後再進行自我管理的三部曲—知道自己(Know Yourself)、做你自己(Be Yourself)、管理自己(Manage Yourself)。 很多人一輩子都活在父母的期望中，過著由別人定義的所謂成功人生；在別人的發號施令下，連自己都無法決定向左走或向右走。「成功」應該是從事有意義的工作去影響多少人、 幫助多少人？ 而不是世俗所謂的賺了多少錢、擁有多高的頭銜？ 如果能自己把成功的意義界定清楚，然後朝自己設定的目標努力，時時充實工作能力及累積工作經驗，提升附加價值，較容易邁向成功之路。 要「知道自己」最好的方法就是做SWOT分析，先充分釐清自己的強項(Strength)與弱項(Weakness)，掌握職場中的機會(Opportunity)與威脅(Threat)，再擬定應對進退的策略，就可找回事業發球權，勇敢去追夢，提早做自己的主人。 一個人在職場上，除了會做事和做人外，還要會「做你自己」。百度的李彥宏專做自己喜歡且擅長的事。很多專家學者都勸大家要打開周哈里窗(Johari window)說亮話！最好把隱藏我、盲目我、未知我統統都變成公開我。也就是說沒有什麼不能說的話或見不得人的事；或將威靈頓斗櫃（Wellington chest）兩個上鎖的抽屜撬開，別人不知的內容或自己的下意識都可攤在陽光下。其實就是主張「誠實面對自己，不要裝做不是自己」的意思。 任何人都要為自己負責，不把爛攤子丟給別人，要有快樂的能力；不自艾自怨，要照顧好自己的身心靈，不要別人為你擔心。廣告才子孫大偉的朋友在他的紀念本留下這樣一段話：「謝謝你把自己活得那麼精采 。因為你，我看到廣告界的美好和希望…」。 在1和0的數位科技裡，於on 和Off的理想生活中，如何取得工作與生活的平衡是一門顯學。清楚寫下人生目標，規劃詳細的行動方案，一生只做符合目標的行為，這就是所有成功者贏的秘訣。 有人以順口溜描繪百歲人生：「1歲出場亮相、10歲天天向上、20歲遠大理想、30歲基本定向、40歲處處吃香、50歲奮發圖強、60歲告老還鄉、70歲打打麻將、80歲曬曬太陽、90歲躺在床上、100歲掛在牆上」。 成功的人專做失敗者不願做的事，謹記：「自己就是最大的敵人 」。「管理自己」應是溫拿(Winner)或魯蛇(Loser)的關鍵所在吧！ （作者是哈佛企管專業講師，著有《做對6件事，打造高績效企業—老闆、主管、部屬必備的72訣》，企業團購請洽（02）8692-5735。） 【2014/08/15 經濟日報】@ http://udn.com/ http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN11/8872042.shtml 6R Experts feel the pulse / manage their own first step towards Wynners  [Economic Daily News ╱ Yanchang Chuan]  2014.08.15 03:55 am  Workplace every day is busy managing director, subordinates, peers, industry, suppliers, customers, etc., but forgot to govern themselves. ‧ No wonder Peter Drucker (Peter Drucker) will say: "There are great achievements of man, always have good self-management"; Charles ‧ Korea first (Charles Handy) then there is this question: to myself, "What can you define yourself?" At least that is responsible for the people around the highest respect.  Prior to manage yourself, to first "success" clearly defined, and then the self-management of the trilogy - know (Know Yourself), do yourself (Be Yourself), manage their own (Manage Yourself).  Many people live in a lifetime expectations of parents, the so-called live a successful life defined by others; under someone else's orders, you even can not decide to go left or go right. "Success" should be engaged in meaningful work to influence many people to help many people? Rather than the so-called secular how much money, how much has the title? If you can put yourself clearly define the meaning of success, and then toward the goal you set, constantly enrich the ability to work and accumulated experience, enhance the added value, relatively easy road to success.  To "know" the best way is to do SWOT analysis, to fully clarify their own strengths (Strength) and weaknesses (Weakness), grasp the opportunity in the workplace (Opportunity) and threats (Threat), and then retreat to develop coping strategies you can retrieve the right to serve the cause, courage to dream, early to do their own masters.  A person in the workplace, in addition to work and life, but also will "be yourself." Baidu's Robin Li designed to do things they like and are good at. Many experts tried to persuade everyone to open weeks Harry window (Johari window), said Liang words! Best to hide me, blind me, all I have become publicly known me. That is not to say there is nothing shameful or something; Drawers or Wellington (Wellington chest) to pry open two locked drawers, others do not know the content or your own subconscious can stand in the sun. In fact, advocated "honest with yourself, do not pretend not their" meaning.  Any person must be responsible for themselves, do not mess left to others, the ability to have fun; not self-Ai-hatred, to take care of your body and mind, do not you worry about other people. Advertising genius Sun Dawei friends at his memorial this leave this to say: "Thank you so wonderful to live his life because of you, I saw the advertising industry and hope ... beautiful.."  1's and 0's of digital technology, the ideal of life on and Off, how to strike a balance between work and life is a school of learning. Write down clear goals in life, planning a detailed action plan, and his only consistent with the behavior of the target, which is the secret of all successful win.  Someone with jingle depicting hundred life: "one-year-old debut appearance, 10 years old every day, 20-year-old lofty ideals, the basic orientation of 30-year-old, 40-year-old popular everywhere, 50-year-old hard work, 60-year-old retire and return home, 70-year-old playing mahjong, 80-year-old sun, 90-year-old lying in bed, 100-year-old hanging on the wall. " Successful people do what losers do not want to do special things in mind: "he is the greatest enemy." "Manage their own" should be Wynners (Winner) or Lu snake (Loser) key to it!  (The author is a lecturer at Harvard Business Professional, author of "doing something for six, to create high-performance businesses - owners, managers, subordinates the necessary 72 tactic.", Corporate Customers, please contact (02) 8692-5735)  [2014/08/15 Economic Daily News] @ http://udn.com/  http://udn.com/NEWS/FINANCE/FIN11/8872042.shtml

鄉民最愛的羅賓威廉斯10大作品排行榜---Robin Williams, 10 villagers big favorite works list

鄉民最愛的羅賓威廉斯10大作品排行榜

【聯合新聞網╱特約記者侯品如／綜合報導】 2014.08.14 08:02 am

好萊塢巨星羅賓威廉斯驟然離開人世，但他留下的部部經典作品仍讓影迷們懷念。網路聲量分析網站《網路溫度計》，13日推出「永遠的羅賓威廉斯 網友心中的十大經典作品」聲量統計，一起來看看羅賓威廉斯的眾多作品中，哪10大經典電影最被網友廣泛討論及懷念。這項調查的前三名分別是《心靈捕手》、《野蠻遊戲》、《博物館驚魂夜》。其中最多人喜愛的電影《心靈捕手》，跳脫羅賓威廉斯以往的喜劇色彩，飾演一位教授輔導麥特戴蒙飾演的數學天才，兩人也共同弭平心中的傷，敞開心房，在當年上映時感動了萬千影迷。這部電影讓他一舉奪下奧斯卡最佳男配角獎。 《第一名》心靈捕手，羅賓威廉斯跳脫以往的喜劇色彩，飾演一位教授輔導麥特戴蒙飾演的數學天才，兩人也共同弭平心中的傷，敞開心房，在當年上映時感動了萬千影迷。 圖／擷自IMDB 科幻作品《野蠻遊戲》排名第二，小男孩意外掉進大人世界，進行一連串奇幻冒險遊戲，多年後依舊讓人印象深刻；《博物館驚魂夜》，羅賓飾演的前美國總統老羅斯福維妙維肖，年底即將上映他的遺作《博物館驚魂夜3》。 《第二名》野蠻遊戲，小男孩意外掉進大人世界，進行一連串奇幻冒險遊戲，多年後依舊讓人印象深刻。 圖／擷自IMDB 《第三名》博物館驚魂夜，劇中他飾演前美國總統老羅斯福（左二）維妙維肖，博物館驚魂夜3也預計年底在台上映。 圖／福斯電影提供 除此之外，其他受歡迎的作品包括：1991《虎克船長》，律師袍幹練外表下存在一個赤子之心的潘彼得；《早安越南》裡說學逗唱樣樣來的DJ，這部作品讓羅賓威廉斯被提名奧斯卡最佳男主角，並獲得金球獎喜劇最佳男主角。經典電影《春風化雨》中，羅賓威廉斯飾演一位守舊學校裡的開明老師，鼓勵學生突破創新，這部片雖然年代已久，仍被視為他的代表作；《心靈點滴》那位帶給病人歡笑的醫生，扮成小丑逗病童開心的畫面更成為經典；《窈窕奶爸》中喪失監護權，為了接近小孩不惜男扮女裝的保母；還有《飛天法寶》裡少一根筋的大學教授、《變人》裡跨越四代，由機器人變人的精湛演技更是讓人印象深刻。 　 圖／擷自網路溫度計 ※延伸閱讀》 ‧網路溫度計  ‧圖輯／羅賓威廉斯經典電影回顧  ‧udn專欄／羅賓威廉斯辭世——千萬別忘那副死德性 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENTS1/8868100.shtml 【2014/08/13 聯合新聞網】@ http://udn.com/ Robin Williams, 10 villagers big favorite works list  [BBC News special correspondent Hou ╱ goods such as / roundup]  2014.08.14 08:02 am  Hollywood star Robin Williams suddenly passed away, but he left the Ministry of classic works still make fans miss. Internet sound quantitative analysis website "Network thermometer", the 13th launched the "Ten classics forever friends hearts Robin Williams' voice traffic statistics, take a look at the many works of Robin Williams in which 10 classic movies of the most widely discussed and friends miss. The survey of the top three are "Good Will Hunting", "barbaric game", "Night at the Museum." Which most people loved the film "Good Will Hunting", escape past Robin Williams comedy, plays a professor of counseling mathematical genius, played by Matt Damon, they also dispelled a common injury in mind, open heart, in then released when touched thousands of fans. The film won him an Oscar for best supporting actor in one fell swoop award.  "First" Good Will Hunting, Robin Williams comedy escape the past, played by Matt Damon plays a professor tutoring math genius, they also dispelled a common injury in mind, open heart, when released in the same year touched thousands of fans.  Figure / captures from the IMDB  Science fiction "barbaric game" ranked second, the little boy accidentally fell into the adult world, a series of fantasy adventure game, after many years still impressive; "Night at the Museum", Robin, played by former United States President George Ross 福维 wonderful dimension Shaw, at the end of his posthumous upcoming "night at the Museum 3."  "Second" barbaric game, the little boy accidentally fell into the adult world, a series of fantasy adventure game, after many years still impressive.  Figure / captures from the IMDB  "Third" Night at the Museum, the play before he played the American President Theodore Roosevelt (left) lifelike, Night at the Museum 3 is also expected to be released late in Taiwan.  Figure / Fox movie offers  In addition, other popular works include: 1991 "Captain Hook", the presence of a lawyer gowns capable of 潘彼得 appearance of a Santa Claus; "Good Morning Vietnam" in Shuixuedouchang everything to the DJ, which works let Robin Williams was nominated for an Oscar for best actor, and received a Golden Globe for best actor comedy. Classic movie "Dead Poets Society", the Robin Williams plays a conservative liberal school teachers encourage students to breakthrough innovation, although this film's been a long time, is still regarded as his masterpiece; "spiritual drip" who bring patients laughter doctor, dressed as a clown funny picture of happy children with a more classic; "Transamerica Daddy" in the loss of custody of the child in order to close at dresser nanny; and "Flying magic" in a few bars university professors, "changed man" in across four generations, the robots become more human superb acting impressive.  Figure / captures from the Internet thermometer  ※ Further Reading " ‧ Internet Thermometer  ‧ Series Figure / Robin Williams classic movie review  ‧udn column / Robin Williams died - do not forget askew dead Virtue  [2014/08/13 BBC News] @ http://udn.com/ http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENTS1/8868100.shtml

非洲雄獅崛起 媲美亞洲老虎------African lion rise of rival Asian tigers

非洲雄獅崛起 媲美亞洲老虎


2014-08-11
轉載自由電子報 編譯盧永山／特譯
彭博報導，過去20年非洲經濟強勁成長，這個過去貧窮的大陸，目前正開始面臨一連串挑戰，而且很有機會成為足以媲美「亞洲老虎」的「非洲雄獅」。
非洲的優勢包括龐大未開採的資源、年輕的勞動人口、逐漸擴大的中產階級，抵消了猖獗的貧窮和不公平、伊斯蘭好戰份子的暴力行動和令人驚愕的基礎建設。
非洲開發銀行蒐集的資料顯示，印證非洲正在崛起的事實：2011年非洲人平均壽命由1950年的37歲增至58歲，小學就學率由1990年的52％升至2011年的77％。
根據伊布拉罕基金會（Mo Ibrahim Foundation）的資料，截至2013年為止的13年，非洲52國中有46國已改善治理能力，該基金會採取的指標包括安全和法治、人權和經濟進步。
倫敦Exotix Partners首席經濟學家柯佛豪斯（Stuart Culverhouse）表示：「非洲從我們所見到的改革中受益，也利用這種改革大步向前，逐漸變成像亞洲那樣強勁和快速成長、且更具包容力的地區。」
國際貨幣基金（IMF）7月24日預估，撒哈拉沙漠以南的非洲經濟體今明兩年將分別成長5.4％和5.8％，相較之下，美國僅1.7％和3％。IMF也預估，中國今明兩年分別成長7.4％和7.1％。
麥肯錫公司在7月24日的報告中表示，從現在到2030年，非洲最大經濟體奈及利亞每年的經濟成長率有達到約7.1％的潛力，這將使該國成為全球20大經濟體，人口總數超過法國與德國的總和。
非洲經濟比重 增3倍
另根據非洲聯盟和非洲經濟委員會所作的研究評估，到2050年，非洲佔全球經濟的比重可能增加3倍，人均所得可能暴增6倍，有14億非洲人口將晉升為中產階級，不過，前提是必須出現有能力的政府、務實的領導人、強健的民間機構、和平與安全以及尊重法治。
但和平對非洲好幾個國家而言，仍遙不可及。在奈及利亞，伊斯蘭激進組織「博科聖地」（Boko Haram）過去5年與奈國軍隊持續對抗，這場衝突還擴散至鄰國喀麥隆，今年上半年已導致2,053人死亡。
南蘇丹、中非共和國和索馬利亞也衝突不斷，與開打組織有關的索馬利亞好戰團體伊斯蘭青年黨，更對肯亞發動攻擊，導致數十人死亡。
南非NKC Independent Economists經濟學家威瑞尼（Jacques Verreynne）表示，儘管衝突影響了經濟發展，但過去幾十年受影響的國家明顯減少。
威瑞尼指出：「非洲整體的經濟前景非常正面，很多國家已累積了經年的審慎決策紀錄，他們的樂於改革，也持續吸引大量的外國直接投資（FDIs）。」
根據安永會計師事務所5月15日發布的「2014非洲吸引力調查」報告，2013年非洲佔全球FDIs比重達5.7％，高於10年前的3.6％。非洲開發銀行指出，2013年非洲有超過40萬家新公司登記。
市場尚未飽和
在迦納首都阿克拉經營房產出租和清潔公司的李文（Sebastian van Leeuwen）表示：「阿克拉有很多做生意的機會，市場尚未飽和，競爭對手也較少。」
紐約歐亞集團非洲部門主管羅森伯格（Mark Rosenberg）表示，非洲崛起這個命題的長期風險在於失業人口能否降低，目前非洲各國的成長速度能否為新湧入都會區的居民創造足夠的工作，還是個未知數。
http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=802743&day=2014-08-08

African lion rise of rival Asian tigers


2014-08-11
Reprinted freedom newsletters compile Mandaluyong Hill / special translation
Bloomberg reported that over the past 20 years, strong economic growth in Africa, the poorest continent in the past, are now beginning to face a series of challenges, but also a good chance to become comparable to the "Asian tigers" of "African lion."
Africa, including the huge advantage of untapped resources, young labor force, gradually expanding middle class, offset by rampant poverty and inequity, the infrastructure of Islamic militant violence and staggering.
African Development Bank to collect the information, confirmed the fact that Africa is on the rise: in 2011 the average life expectancy of Africans by 1950 the 37-year-old to 58 years old, primary school attendance rate of 52 percent in 1990 rose to 77% in 2011.
According to Ibrahim Abraham Foundation (Mo Ibrahim Foundation) data, as of 13 years ending in 2013, 52 countries in Africa, 46 countries have improved governance capacity, the Foundation adopted indicators including security and the rule of law, human rights and economic progress.
London Exotix Partners chief economist Ke Buddha House (Stuart Culverhouse) said: "We have seen in Africa to benefit from the reforms, but also take advantage of this reform step forward, becoming as strong and fast-growing as Asia, and more inclusive force area. "
The International Monetary Fund (IMF) 7 月 24 日 estimates, sub-Saharan Africa's economy will grow 5.4 percent next year and 5.8%, respectively, compared to the United States only 1.7% and 3%. IMF also predicts China to grow 7.4 percent next year and 7.1%, respectively.
McKinsey & Company in a report in the July 24 said that from now to 2030, Nigeria, Africa's largest economy has an annual economic growth rate of about 7.1 percent of the potential, which will enable the country to become the world's 20 largest economies, the total population more than France and Germany combined.
Economic growth three times the proportion of African
Also according to the African Union and the Economic Commission for Africa made ​​by the Research Assessment, to 2050, Africa's share of global GDP may increase three times the per capita income jumped 6 times may have 1.4 billion population of Africa will be promoted to the middle class, however, the premise must appear competent government, pragmatic leader, strong civil institutions, peace and security and respect for the rule of law.
But peace in several countries in Africa, is still out of reach. In Nigeria, the Islamic militant group "Boko Haram" (Boko Haram) in the past five years and the Nigerians continued military confrontation, the conflict also spread to neighboring Cameroon, in the first half of this year has resulted in 2,053 deaths.
South Sudan, the Central African Republic and Somalia are conflicts, Somalia militant groups and open play Islamic youth organization of the party, and more attacks on Kenya, resulting in dozens of deaths.
South Africa NKC Independent Economists economist Wei Ruini (Jacques Verreynne) said that despite the conflict affected the economic development, but significantly reduced over the last few decades of the affected countries.
Wei Ruini said: "Africa's overall economic outlook is very positive, and many countries have accumulated a record of prudent decision-making for years, and they are willing to reform, has continued to attract large amounts of foreign direct investment (FDIs)."
According to "2014 Africa attractiveness survey" report by Ernst & Young released May 15, 2013 Africa's share of total global FDIs amounted to 5.7%, up from 3.6 percent 10 years ago. African Development Bank noted that in 2013 Africa had more than 400,000 new companies registered.
The market is not saturated
In Accra, Ghana real estate rental and cleaning company operating Levin (Sebastian van Leeuwen) said: "There are many opportunities to do business in Accra, the market is not saturated, fewer competitors."
Niuyueouya Group of African department heads Rosenberg (Mark Rosenberg), said the rise in Africa's long-term risk is that this proposition can reduce the unemployed, the current growth rate of African countries could create enough for a new influx of residents in the metropolitan area work is unknown.
http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=802743&day=2014-08-08 African lion rise of rival Asian tigers


2014-08-11
Reprinted freedom newsletters compile Mandaluyong Hill / special translation
Bloomberg reported that over the past 20 years, strong economic growth in Africa, the poorest continent in the past, are now beginning to face a series of challenges, but also a good chance to become comparable to the "Asian tigers" of "African lion."
Africa, including the huge advantage of untapped resources, young labor force, gradually expanding middle class, offset by rampant poverty and inequity, the infrastructure of Islamic militant violence and staggering.
African Development Bank to collect the information, confirmed the fact that Africa is on the rise: in 2011 the average life expectancy of Africans by 1950 the 37-year-old to 58 years old, primary school attendance rate of 52 percent in 1990 rose to 77% in 2011.
According to Ibrahim Abraham Foundation (Mo Ibrahim Foundation) data, as of 13 years ending in 2013, 52 countries in Africa, 46 countries have improved governance capacity, the Foundation adopted indicators including security and the rule of law, human rights and economic progress.
London Exotix Partners chief economist Ke Buddha House (Stuart Culverhouse) said: "We have seen in Africa to benefit from the reforms, but also take advantage of this reform step forward, becoming as strong and fast-growing as Asia, and more inclusive force area. "
The International Monetary Fund (IMF) 7 月 24 日 estimates, sub-Saharan Africa's economy will grow 5.4 percent next year and 5.8%, respectively, compared to the United States only 1.7% and 3%. IMF also predicts China to grow 7.4 percent next year and 7.1%, respectively.
McKinsey & Company in a report in the July 24 said that from now to 2030, Nigeria, Africa's largest economy has an annual economic growth rate of about 7.1 percent of the potential, which will enable the country to become the world's 20 largest economies, the total population more than France and Germany combined.
Economic growth three times the proportion of African
Also according to the African Union and the Economic Commission for Africa made ​​by the Research Assessment, to 2050, Africa's share of global GDP may increase three times the per capita income jumped 6 times may have 1.4 billion population of Africa will be promoted to the middle class, however, the premise must appear competent government, pragmatic leader, strong civil institutions, peace and security and respect for the rule of law.
But peace in several countries in Africa, is still out of reach. In Nigeria, the Islamic militant group "Boko Haram" (Boko Haram) in the past five years and the Nigerians continued military confrontation, the conflict also spread to neighboring Cameroon, in the first half of this year has resulted in 2,053 deaths.
South Sudan, the Central African Republic and Somalia are conflicts, Somalia militant groups and open play Islamic youth organization of the party, and more attacks on Kenya, resulting in dozens of deaths.
South Africa NKC Independent Economists economist Wei Ruini (Jacques Verreynne) said that despite the conflict affected the economic development, but significantly reduced over the last few decades of the affected countries.
Wei Ruini said: "Africa's overall economic outlook is very positive, and many countries have accumulated a record of prudent decision-making for years, and they are willing to reform, has continued to attract large amounts of foreign direct investment (FDIs)."
According to "2014 Africa attractiveness survey" report by Ernst & Young released May 15, 2013 Africa's share of total global FDIs amounted to 5.7%, up from 3.6 percent 10 years ago. African Development Bank noted that in 2013 Africa had more than 400,000 new companies registered.
The market is not saturated
In Accra, Ghana real estate rental and cleaning company operating Levin (Sebastian van Leeuwen) said: "There are many opportunities to do business in Accra, the market is not saturated, fewer competitors."
Niuyueouya Group of African department heads Rosenberg (Mark Rosenberg), said the rise in Africa's long-term risk is that this proposition can reduce the unemployed, the current growth rate of African countries could create enough for a new influx of residents in the metropolitan area work is unknown.
http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=802743&day=2014-08-08

26 cents short, middle schooler watches cafeteria worker throw his lunch in the garbage 差26美分，中學生眼睜睜看著自助餐廳員工把他的午餐丟進垃圾桶

26 cents short, middle schooler watches cafeteria worker throw his lunch in the garbage 差26美分，中學生眼睜睜看著自助餐廳員工把他的午餐丟進垃圾桶


◎轉載自由電子報 張沛元

Jimmie Keys is irate. The Kent, Washington father says that a cafeteria worker at Middle Creek Middle School threw his son’s lunch in the garbage because the boy was 26 cents short of being able to pay for it. As KOMO 4 News reports, a Kent School District spokesperson has confirmed the incident happened and is apologizing on behalf of the district.

吉米．基斯很火大。這位（美國）華盛頓州肯特市的老爸說，中溪中學自助餐廳的一名員工，把他兒子的午餐丟進垃圾桶，只因為這孩子還差26美分才能付帳。KOMO 4新聞台報導，肯特學區的一名發言人證實確有此事，並代表學區致歉。

As KOMO notes, many Kent School District students pay for their lunches through a meal account. Mr. Keys’s son had only 14 cents left in his account when he took his lunch to a cashier. Instead of letting the child eat his lunch and forgiving the 26 cents, however, the employee threw his food in the garbage.

KOMO指出，不少肯特學區的學生透過餐點帳戶支付午餐費。基斯先生的兒子拿著午餐去結帳時，帳戶裡只剩下14美分。然而，與其讓孩子吃午餐、不足的26美分就算了，這名員工把他（男學生）的午餐丟進垃圾桶。

Kent School District spokesperson Chris Loftis told KOMO that the father’s allegations are true. He said that the cafeteria worker did not intend to be mean, and was following what they thought was proper procedure, but in the end, "We forgot the humanity of it."

肯特學區發言人克里斯．羅夫提斯告訴KOMO，這位家長的指控屬實。他說，該自助餐廳員工並非刻意態度惡劣，而是遵照學區原本認為適當的程序行事，但到頭來，「我們忘了人性。」
http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=802743&day=2014-08-08

Serbian doctor swamped with patients feigning illness after winning bikini competition 塞爾維亞醫生贏得比基尼比賽後 裝病求診患者絡繹不絕

Serbian doctor swamped with patients feigning illness after winning bikini competition 塞爾維亞醫生贏得比基尼比賽後 裝病求診患者絡繹不絕

◎轉載自由電子報 管淑平

A Serbian heart doctor appears to have set a few pulses racing after winning a medal in a bikini competition.

一名塞爾維亞心臟科醫師，在一場比基尼比賽中贏得獎牌後，顯然讓人有些血脈僨張。

Trainee cardiologist Maja Pavlovic, 23, reportedly won the medal in the European leg of the Women’s Bikini Fitness Contest in Spain.

據稱23歲的心臟科實習醫生瑪雅．帕夫洛維奇，贏得在西班牙舉行的女子比基尼健美比賽歐洲站賽事。

Ms Pavlovic is currently in her fifth and final year of medical school in the central Serbian town of Kragujevac and is now practising on patients as part of her final exams.

帕夫洛維奇小姐在塞爾維亞中部克拉古賈維奇就讀醫學院，目前是第5年、也是最後一年，她正在實習，這是她畢業考試的一部分。

According to daily tabloid newspaper www.telegraf.rs, which commissioned these pictures： ’People want to get sick on purpose just to get healed by her, and turning up specifically to ask for her despite the fact that she is still only a junior doctor.’

根據八卦報「電訊報」報導，「人們抱著只求能被她治療的意圖想要生病，而且儘管她還只是年資淺的醫師，人們來就診時仍特別指名要她看診。」

Not content however with being a medical student and a beauty contestant, Ms Pavlovic is also a politician for the ruling Socialist Party of Serbia （SPS）.

然而，帕夫洛維奇不以身為醫學生又是選美比賽參賽者而滿足，她也是代表執政黨「塞爾維亞社會黨」的政治人物。

She was elected as a councillor in her home city of Cacak in southern Serbia, and says she hopes to develop her political career alongside her work in medicine.

她在塞爾維亞南部查查克市家鄉獲選為議員，並表示希望能在行醫的同時，開展她的政治生涯。

書法寫生活 新竹鐵道村展漢寶德------Calligraphy writing life Hsinchu Railway Village Fair Han Pao

書法寫生活 新竹鐵道村展漢寶德

【聯合報╱記者郭政芬／新竹報導】 2014.08.08 03:44 am

國寶級老師漢寶德推廣美術教育，以書法形式呈現人文書寫與生活的密切對話。 記者郭政芬／攝影 有「臺灣建築之父」美名的漢寶德，不只專精於建築，更長期關注生活美學發展方向，這次在竹市鐵道藝術村舉辦「漢寶德人文書寫與生活美學藝術展」，以書法形式呈現人文書寫與生活的對話，展覽自即日起至9月7日止。已屆80高齡的漢寶德是位美學教育家，長期對文化藝術的發展提出針砭建言，也以自身醇厚涵養影響國內建築美學及藝術發展方向。 漢寶德因緣際會下投入書法創作，從臨摹伊秉綬的字開始，書寫出自我風格，屢獲好評。漢寶德的書法作品，從筆墨勾勒間表達個人感受，更是自身對現實生活的心靈感悟。 漢寶德畢業於成功大學建築系，赴美取得哈佛大學建築碩士、普林斯頓大學藝術碩士學位，是國內少數集建築、教育、文化學者等多重身份的全才。漢寶德曾任東海大學建築系主任、南藝大校長、自然科學博物館首任館長、國家文化藝術基金會董事長、台灣世界宗教博物館館長及總統府資政等要職，更獲2000年中華民國建築學會建築獎章的肯定。 竹市鐵道藝術村邀請美學大師於鐵道藝術村所展出的內容，涵蓋「人．書寫」、「生活．創意」等主題，歡迎欣賞。 【2014/08/08 聯合報】@ http://udn.com/ http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM3/8857114.shtml Calligraphy writing life Hsinchu Railway Village Fair Han Pao  United Daily News ╱ reporter Guo Zheng Fen / Hsinchu report]  2014.08.08 03:44 am  Han Pao-teh promotion of national treasures of art education teacher, presented in the form of calligraphy close dialogue with humanistic writing and life.  Reporter Guo Zheng Fen / Photography  "The father of Taiwan's architecture," Han Pao reputation, not only specializes in building longer-term direction of the aesthetic concerns of life, this time organized by "Han Pao-teh Humanities Writing and Life Aesthetics Art Exhibition" in Otake Railway Art Village, calligraphy Humanities presented in the form of dialogue writing and life, the exhibition from now until September 7 only.  Have reached the age of 80, was a Han Pao aesthetics educator, long-term development of arts and culture commented on suggestions put forward, but also to its mellow conservation impact of domestic architectural aesthetics and artistic development.  Han Pao-teh chance encounter put under calligraphy, copying words from the beginning of the Iraqi Bingshou, writing from my style, award praise. Han Pao calligraphy, pen and ink sketch from expressing personal feelings between, it is their perception of the spiritual reality of life.  Han Pao Cheng Kung University, graduated from the Department of Architecture, Master of Architecture at Harvard University has made the United States, Master of Arts Princeton University, is one of the few set construction, education, culture and academics multiple identities rounder. Han Pao-teh former Department of Architecture at Tunghai University, Vice-Chancellor of the Southern Arts, Natural Science Museum's first curator, chairman of the National Culture and Arts Foundation, Taiwan Museum of World Religions curator and senior presidential adviser and other key positions, but won in 2000 ROC architectural Society Medal in recognition.  Otake Railway Art Village invite aesthetics Masters in Railway Art Village contents on display, covering "people. Written", "life. Creativity" and other topics are welcome to enjoy.  [2014/08/08 United Daily News] @ http://udn.com/  http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM3/8857114.shtml

憂泡沫! 美垃圾債投資人加速逃亡-----Worry bubble! US junk bond investors fled to accelerate

【經濟日報╱記者廖玉玲╱即時報導】
2014.08.08 08:59 am

已走了多年多頭的美國垃圾債市場資金加速出走，上周美國垃圾債共同基金和ETF遭投資人贖回的金額創歷來最高，反映出投資人擔心市場已泡沫化。

根據基金研究業者理柏（Lipper）資料，截至6日（周三）為止的一周內，投資人從這類基金贖回71億美元，刷新去年6月上旬所創下的46億美元紀錄。今年來贖回金額累計已達97.5億美元。

投資人陸續撤出垃圾債市場，主要著眼於美國經濟轉強，可能讓聯準會（Fed）的升息時間比市場預期更早。

根據巴克萊（Barclays）的一項指數，截至周三美國垃圾債平均殖利率為5.8%，上個月還不到5%。債券殖利率上揚時，價格下跌。

垃圾債是財務狀況不佳的公司所發行的債券，收益率通常較高。

【2014/08/08 經濟日報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS5/8857562.shtml?instant



[Economic Daily News reporter Liao Yuling ╱ ╱ immediate reports]
2014.08.08 08:59 am

Been gone for many years American junk bond bull market funds to accelerate away, junk bond mutual funds last week, the United States and the ETF investor redemption amount was the highest ever record, reflecting investors worried the market has bubble.

According to fund research industry Lipper (Lipper), as of the week (Wednesday) until the 6th, investors redeemed $ 7.1 billion from these funds, refresh in early June last year, the record of $ 4.6 billion records. This year has reached a total redemption amount to $ 9.75 billion.

Investors continue to withdraw junk bond market, the main focus on strengthening the American economy, the Fed might make (Fed) rate hike earlier time than the market expected.

According to Barclays (Barclays) is an index, as of Wednesday the U.S. junk bonds average its yield 5.8% last month, less than 5%. When bond yields rise, prices fall.

Junk bonds are bonds issued by the company's poor financial condition, the yield is usually higher.

[2014/08/08 Economic Daily News] @ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS5/8857562.shtml?instant

相信 神，倚靠 神-------Believe in God, trust in God

相信　神，倚靠　神

在完全不知道未來的道路時，我選擇了禱告並且完全的交託．我不知道我即將要去什麼單位．但是我知道，如果我願意把未來的道路完全的交在　神手上，那麼心中的不安與煩燥，就會減少許多了。當一開始有人問我，要去什麼單位的時候，我真的不知道要去哪裏。我只回答說：［我要禱告，求主耶穌帶領，求主耶穌安排。如果有人主動找我，叫我去哪裏，我想這應該就是主的安排了吧！］

在一般人聽來，覺得很不可思議。心裏會這麼想＂你又不是誰，人家幹麼一定要找你啊＂。但是，我知道如果是　神的安排，　神一定會給我一個兆頭，就如同聖經中的以利亞先知身處在三年六個月沒有下雨的環境，　神讓他看到一片小雲，他就有信心的說，神要降下大雨了。所以當別人問我要不要去ＸＸ廠時，我心中有那麼一點的感動，心想這是神給我的兆頭嗎？經過與妻子的討論以及禱告。我知道這是　神的安排。雖然這當中有一些困難，波折。但是我相信如果是　神的安排，　神的賜福。最後一定會成就這事情。就算事情最後不是如我所願，我也相信，神的安排也是最好的。因為我知道　祢是無所不知的，祢是無所不能的。即使最後的安排不是我想要的，我也相信　神的安排是最適合我的。　神所賜的福，使人富足，並不加上憂慮。

Believe in God, trust in God

In do not know the road ahead, I chose to pray and completely entrusted. I do not know what I'm about to go to the unit. But I know that if I am willing to pay the full path of the future in the hands of God, then the anxiety and irritability in mind, will reduce many of the. As a start I was asked to go to what unit of time, I really do not know where to go. I only replied: [I want to pray, Lord Jesus, led by the Lord Jesus arrangements. If someone approached me and told me to go, I think this should be the Lord's arrangement of it! ]

In general people listen to, and I'm weird. Mind would think, "You are not who people dry it must find you ah." But I know if it is God's arrangement, God will give me a sign, like the biblical prophet Elijah live in an environment no rain for three years six months, God let him see a Xiaoyun, he had faith that god would rain down a. So when someone asked if I would go XX plant when there is so little of my heart touched, I thought it was God gave me the sign it? After discussion with his wife and prayer. I know this is God's arrangement. While this among some difficulties, twists and turns. But I believe that if the arrangement, God blessed God. Finally, will the achievements of this thing. Finally, even if things are not, as I hope, I also believe that God is the best arrangement. Because I know that You are omniscient, You are omnipotent. Even if the final arrangement is not what I want, I also believe that God's arrangement is best for me. The blessing of God, maketh rich, and he adds no worries.

French hospital to open wine bar to cheer up terminally ill 法國醫院開酒吧 以振奮末期病患

◎轉載自由電子報  魏國金

A hospital in the French city of Clermont-Ferrand is to open a wine bar where terminally ill patients will be able to enjoy a "medically-supervised" glass or two with their families.

法國克雷蒙─費弘市的一家醫院將開設一間酒吧，讓末期病患能夠與家人在「醫療性監督下」小酌一、兩杯。

"Why should we refuse the charms of the soil to those at the end of their lives? Nothing justifies such an prohibition," the Clermont-Ferrand University Hospital Center said in statement. The center’s head, Dr. Virginie Guastella, said terminally ill patients had the right to "enjoy themselves".

「為什麼我們拒絕讓那些走到生命盡頭的人享受土地的美好，如此禁令毫無道理。」克雷蒙─費弘大學醫學中心聲明指出。該中心主管夸斯泰拉醫師說，末期患者有權「獲取樂趣」。

The bar will be the first in France to offer such a facility for patients and their families. Staff will be specially trained before it opens in the hospital’s palliative care center in September.

該酒吧將是法國第一個提供病患及其家人這類設施的醫院。酒吧9月於醫院的安寧照護中心開張前，工作人員將接受特別訓練。

"Medically supervised tastings will help brighten what is often a difficult daily life," the hospital said.

「醫療性監督的酌酒將有助於使艱辛的日常生活明亮起來。」院方指出。

Although some researchers have long held that an antioxidant found in red wine is good for the heart, some recent research has determined that wine’s health benefits are exaggerated. （Reuters）

雖然有些研究者向來認為，紅酒中的抗氧化劑有益健康，但最近的某些研究斷定，酒對健康的好處被誇大了。（路透）
http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=802125&day=2014-08-06

聖經中談"管教"------Bible talk about "disciplining"

申命記 第八章 第5節 你當心裏思想，耶和華你神管教你，好像人管教兒子一樣。

申命記 第十一章 第2節 你們今日當知道，我本不是和你們的兒女說話，因為他們不知道，也沒有看見耶和華你們神的管教、威嚴、大能的手和伸出來的膀臂，

約伯記 第五章 第17節 神所懲治的人是有福的，所以你不可輕看全能者的管教。

詩篇 第二篇 第10節 現在，你們君王應當省悟；你們世上的審判官該受管教！

詩篇 第五十篇 第17節 其實你恨惡管教，將我的言語丟在背後。

詩篇 第九十四篇 第10節 管教列邦的，就是叫人得知識的，難道自己不懲治人嗎？

詩篇 第九十四篇 第12節 耶和華啊，你所管教、用律法所教訓的人是有福的！

箴言 第三章 第11節 我兒，你不可輕看耶和華的管教（註：或作“懲治”），也不可厭煩他的責備。

箴言 第十二章 第1節 喜愛管教的，就是喜愛知識；恨惡責備的，卻是畜類。

箴言 第十三章 第18節 棄絕管教的，必致貧受辱；領受責備的，必得尊榮。

箴言 第十三章 第24節 不忍用杖打兒子的，是恨惡他；疼愛兒子的，隨時管教。

箴言 第十五章 第5節 愚妄人藐視父親的管教；領受責備的，得著見識。

箴言 第十五章 第32節 棄絕管教的，輕看自己的生命；聽從責備的，卻得智慧。

箴言 第十九章 第18節 趁有指望，管教你的兒子，你的心不可任他死亡。

箴言 第二十二章 第15節 愚蒙迷住孩童的心，用管教的杖可以遠遠趕除。

箴言 第二十三章 第13節 不可不管教孩童，你用杖打他，他必不至於死。

箴言 第二十九章 第17節 管教你的兒子，他就使你得安息，也必使你心裏喜樂。

箴言 第二十九章 第19節 只用言語，僕人不肯受管教，他雖然明白，也不留意。

希伯來書 第十二章 第5節 你們又忘了那勸你們如同勸兒子的話，說：“我兒，你不可輕看主的管教，被他責備的時候，也不可灰心。

希伯來書 第十二章 第6節 因為主所愛的，他必管教，又鞭打凡所收納的兒子。”

希伯來書 第十二章 第7節 你們所忍受的，是神管教你們，待你們如同待兒子。焉有兒子不被父親管教的呢？

希伯來書 第十二章 第8節 管教原是眾子所共受的，你們若不受管教，就是私子，不是兒子了。

希伯來書 第十二章 第9節 再者，我們曾有生身的父管教我們，我們尚且敬重他；何況萬靈的父，我們豈不更當順服他得生嗎？

希伯來書 第十二章 第10節 生身的父都是暫隨己意管教我們；惟有萬靈的父管教我們，是要我們得益處，使我們在他的聖潔上有分。

希伯來書 第十二章 第11節 凡管教的事，當時不覺得快樂，反覺得愁苦，後來卻為那經練過的人結出平安的果子，就是義。

啟示錄 第三章 第19節 凡我所疼愛的，我就責備管教他，所以你要發熱心，也要悔改。

Deuteronomy Chapter VIII, Section 5 you thinking when my heart, the Lord your God disciplines you, as a man disciplines his son. 

Deuteronomy Chapter XI Section 2 know ye this day, I had not, and your children to speak, because they do not know, have not seen the LORD your God, discipline, dignity, a mighty hand and an outstretched arm, 

Job Chapter V Section 17 punishing God Blessed is the man, so do not despise the chastening of the Almighty. 

Second psalm verse 10 now, you kings, be wise; ye judges of the earth to the subject of discipline! 

Psalm fifty articles section 17 in fact you hate discipline, and my words behind thee. 

Psalm ninety-fourth chapter, section 10 of discipline among the nations, is the man knowledge, shall he not punish people? 

Psalm ninety-fourth chapter verse 12 the Lord ah, you have discipline, and teach with the law Blessed is the man! 

Proverbs Chapter III Section 11 I child, do not despise the discipline of the Lord (Note: or as "punishing"), neither be weary of his correction. 

Proverbs Chapter XII Section 1 Whoever loves discipline loves knowledge; hates reproof is brutish. 

Proverbs Chapter XIII Section 18 rejected discipline, will cause poor humiliated; reproof shall be honored. 

Proverbs Chapter XIII Section 24 can not bear playing with a stick son, is that hate him; loved son, ready to discipline. 

Proverbs Chapter XV Section 5, but fools despise his father's discipline; reproof, get the experience. 

Proverbs Chapter XV Section 32 rejected discipline, despise their own lives; listen to blame, but it was wisdom. 

Proverbs Chapter XIX Section 18, while there is hope, discipline your son, your heart can not let him die. 

Proverbs Chapter XXII Section 15 Foolishness is bound in the heart of a child, with the rod of discipline can be far from him. 

Proverbs XXIII Section 13 can not teach a child no matter, you beat him with the rod, he shall not die. 

Twenty-nine chapters of Proverbs Chapter 17 Discipline your son, and he will give you rest, it will make your heart glad. 

Proverbs Section 19 of Article IX only with words, the servant will not be corrected, though he understand he will not. 

Hebrews Chapter XII Section 5 And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as to persuade his son, saying: "I child, despise not thou the chastening of the Lord, which he blamed the time, do not lose heart. 

Hebrews Chapter XII Section 6 because the Lord loves, He will discipline, but also punishes everyone he accepts as a son. "

Hebrews Chapter XII Section 7 If ye endure, discipline God is treating you as sons. For what son is not disciplined by his father do? 

Hebrews Chapter XII Section 8 disciplining originally sons have shared in, if you are without discipline, bastards, and not sons. 

Hebrews Chapter XII Section 9 Furthermore, we have had fathers to discipline us, and we gave them reverence; not to mention the Father of spirits, we would not even born when he had to obey it? 

Hebrews Chapter XII Section 10 of the biological parent is disciplining our own pleasure; Souls only parent discipline us, to our good, that we may share in his holiness. 

Hebrews Chapter XII Section 11 where the discipline thing, then do not feel happy, Anti feel sorrow, but later practiced by people for that bear the fruit of peace is justice. 

Revelation chapter III, section 19, as I love, I rebuke and chasten, be zealous therefore, and repent.

敬 畏 耶 和 華 是 知 識 的 開 端----The fear of the LORD is the beginning of knowledge:

聖經 Bible 箴 言 Proverbs
1:7 [hb5] 敬 畏 耶 和 華 是 知 識 的 開 端 ． 愚 妄 人 藐 視 智 慧 和 訓 誨 。
    [kjv] The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
    [bbe] The fear of the Lord is the start of knowledge: but the foolish have no use for wisdom and teaching.
1:8 [hb5] 我 兒 、 要 聽 你 父 親 的 訓 誨 、 不 可 離 棄 你 母 親 的 法 則 〔 或 作 指 教 〕 ．
    [kjv] My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
    [bbe] My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother:
1:9 [hb5] 因 為 這 要 作 你 頭 上 的 華 冠 、 你 項 上 的 金 鍊 。
    [kjv] For they shall be an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.
    [bbe] For they will be a crown of grace for your head, and chain-ornaments about your neck.